Above all, Guardian mates offer Rationals one invaluable gift : a stable, reliable center in the home. Wrapped up as they are in their ideas, Rationals often lose touch with the everyday workings of family life, and a Guardian mate happily steps in to see that things get done and that the details of running the home are taken care of.
무엇보다도, Guardian 은 Rationals에게 매우귀중한 선물, 안정되고 믿음직한 중심을 제공한다. 종종 Rationals은 그들의 이상에 사로잡혀 가정생활을 등한시하게 되는데, 이에 상대는 즐겁게 가정을 돌보게끔 한다.
Guardians also see to it that Rationals have a social life-not one as varied and exciting as that whipped up by an Artisan, perhaps, but a full, enjoyable, often family-oriented social life nonetheless. Rationals and Guardians share a strong sense of loyalty to close friends and family, and Guardians make sure their Rational mates remember to take part in the social functions and family traditions they might otherwise forget.
또한 Guardian은 Rational이 Artisan에 의한 흥미나, 다양함이 아닌 사회적 삶을 가진다는것을 안다. 서로가 친구이고, 가족이라는 충실함에 대한 강한 느낌을 공유하며, Guardians는 Rational이 잊지만 않는다면, 가정전통과 사회적 기능에 참여할 생각이 있다는데에 확신을 가진다.
Rationals need to be reminded to relate to people, and Guardians love to help their mates remember their social obligations. If pushed too far, of course, Guardian social reminders can sound to Rationals like nagging, and they will grimly protect their autonomy from Guardian bossiness. But a more important problem is that Guardians, no matter how intelligent, have little interest in the Rationals' abstract world of systems analysis and technological design.
Rational에게는 타인과 동감할 필요가 있음을 환기시켜줘야 하며, Guardian은 상대방이 이러한 사회적 의무를 기억하도록 돕는 것을 좋아한다. 하지만 그것이 너무 심해지면, 사회성에 대한 Guardian의 조언은 Rational에게 있어 잔소리처럼 들릴 수 있고, Rational은 Guardian의 주인행세로부터 자신의 자율성을 강력하게 보호하려 하게 된다. 하지만 더 큰 문제가 있다면, 아무리 지적인 Guardian일지라도 체계 분석과 기술적 디자인 등 Rational의추상적인 세계에 대해 큰 관심을 갖고 있지 않다는 점이다.
Rationals may not need a great deal of intellectual stimulation from their mates, particularly if they are able to discuss their brainstorms with their colleagues at work. A satisfying social life, family life, and sexual life may be enough for them. But Rationals married to Guardians can sense they're missing some vital connection.
Rational은 그들의 상대로 부터 지적 자극이 필요하지는 않을것이다. 특히도 만일 그들이 직장동료와 갑자기 떠오른 영감에 대해 토론할 수 있다면 말이다. 만족할 만한 사회생활, 가정생활, 성생활이 그들에게 충분할 것이다. 그러나, Guardian과 결혼한 Rational은 무언가 중요한 연결이 안되고 있음을 느낄 수 있을것이다.
